病情诊断：右附件囊肿的治疗需要根据囊肿的情况来判断如何进行治疗。如果囊肿较小且症状轻微的，可能是因为炎症所致，可以通过抗生素抗炎治疗，再配合以活血化瘀的药物进行治疗，如果附件囊肿较大，局部压迫症状较为严重，出现卵巢囊肿蒂扭转的可能性较大，就需要进行手术治疗，以避免囊肿可能对身体造成的损害以及可能存在的潜在风险。